Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonega loĝejo.
great accommodations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iru al via loĝejo...
go home, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estas ŝia loĝejo.
that's her home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia loĝejo, mia reĝejo.
my home is my castle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia loĝejo--mia reĝejo.
home sweet home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne iros al via loĝejo.
i'm not going to your house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
via loĝejo aspektas mirinde!
your apartment looks wonderful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- duono de loĝejo malaperis!
go to hell with your wall!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mia loĝejo estas mia reĝejo.
my home is my castle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li vivas tute sola en sia loĝejo.
he lives alone in his flat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj, ĉirkaŭ lia loĝejo, la gloro
and, round about his home, the glory
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jes, pavĉjo. tio estas via loĝejo.
yes, pasha, this is your apartment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sed kion vi faras en lia loĝejo?
- i'm a friend of anton shpak. - and what are you doing in his flat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi iradis de loĝejo al loĝejo."
i was flying from apartment to apartment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fratoj, ni organizu en lia propra loĝejo.
a banquet room or such.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la paro en la proksima loĝejo denove kverelas.
the couple next door are fighting again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lia domo situas nur tri paŝojn for de lia loĝejo.
his house is within a stone's throw of his school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la loĝejo de tomo iom tro grandas por nur unu persono.
tom's residence is a little too big for just one person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li loĝas en luksa loĝejo tutproksime al centra parko.
he lives in a luxury apartment close to central park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la loĝejo estis komplete malplena, kiam ni translokiĝis en ĝin.
the apartment was completely bare when we moved in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: