Trying to learn how to translate from the human translation examples.
malbono
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
problemo de la malbono
evil
Last Update: 2015-03-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
la malbono ĉiam venkas.
evil always wins.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la malbono tute ne prezentiĝas.
evil is kept far away.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Ĉiu malbono radikas en malriĉeco.
poverty is the root of all evil.
espero! vaste konata malbono!
hope is a widespread evil.
facilas distingi bonon el malbono.
it is easy to distinguish good from evil.
malbono ne naskiĝas, oni instruas ĝin.
evil isn't born, it is taught.
eĉ plej granda malbono al bono kondukas.
it's an ill wind that blows nobody any good.
hipokrito estas la pinto de ĉiu malbono.
hypocrisy is the height of all evil.
tolero iĝas krimo, se temas pri malbono.
tolerance becomes a crime when applied to evil.
la hundo defendis sian mastron kontraŭ malbono.
the dog defended his master from harm.
pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono.
be not overcome of evil, but overcome evil with good.
eĉ infano scipovas diskrimini la bonon de la malbono.
even a child knows right from wrong.
ne lasu ni fali en tenteco, savu nin de la malbono."
lead us not into temptation, and deliver us from evil."
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
edzo... la malbono estas ĉi tie. ni bezonas vian helpon.
husband, the evil one is here, we need your help.
mi estis preskaux en cxia malbono meze de kunveno kaj societo.
i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono,
and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
la pado al malbono povas alpotri grandan forton, sed ne fidelecon.
the path to evil may bring great power, but not loyalty.
ekde kiam tiu fremdulo mortigis mian edzon... la malbono vivas en ili!
ever since that stranger murdered my husband... evil lives in both of them!