Results for malfortaj translation from Esperanto to English

ni estas malfortaj.
we're weak.

- la flavaj ja estas la malfortaj.
the yellow ones are light anyway.

vi scias ke ŝi suferas pro malfortaj pulmoj.
you know she has weak lungs.

degeneruloj estas aŭ tro malfortaj, aŭ tro ruzaj.
degeneratite or are too weak or too calculating.

ekzemple: kiel distingi fortajn narkotaĵojn de malfortaj?
what allows us to distinguish between light and heavy drugs, when they imply no physical addiction ?

sed li konvinkiĝis, ke ni estas malfortaj kaj ne povas batali.
but make sure that we are poor people and can not fight.

kelkaj el la infanoj estis tro malfortaj por stari sur siaj piedoj.
some of the children were too weak to stay on their feet.

...la kreskanta uzado de narkotaĵoj. narkotaĵoj estas fortaj ... malfortaj ...
the always augmenting use of drugs, both heavy and light.

kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj pro la premanta malbono kaj mizero,
again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

kio ebligis diri ke ili estas pli malfortaj ol ni kaj ke la dia mano frapis ilin.
encouraging the belief that they were weaker than us and so god strike them down.

koncerne al la akuzoj pri herezeco, ĉi tie, la pruvoj estas multe pli malfortaj.
as for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.
for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

sed kiam la brutoj estis malfortaj, li ne metis. tiamaniere la malfortaj farigxis apartenajxo de laban, kaj la fortaj farigxis apartenajxo de jakob.
but when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were laban's, and the stronger jacob's.

sed jam nun konante dion, aux pli gxuste, de dio konate, kial vi returnigxas al la malfortaj kaj mizeraj elementoj, al kiuj vi deziras denove sklavigxi?
but now, after that ye have known god, or rather are known of god, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

cxar li estis krucumita pro malforto, tamen li vivas per la potenco de dio. cxar ni ankaux estas malfortaj kune kun li, sed ni vivos kune kun li per la potenco de dio rilate al vi.
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.

malfortaj briletoj de ruĝigita lumo malfermis vojon tra la pergoligitaj vitroj kaj helpis sufiĉe distingigi la plej elstarantajn objektojn de la ĉirkaŭejo; la rigardo penadis sensukcese tamen atingi la plej malproksimajn angulojn de la ĉambro kaj la kaŝanguletojn de la volbigita kaj fretigita plafono.
feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around; the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.

ni estas malsagxuloj pro kristo, sed vi estas sagxaj en kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj.
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

en la maniero de mia amiko tujege mirigis min ioma nekohereco, ioma nekonstanteco; kaj baldaŭ mi konsciis ke tio fontas el sinsekvo da malfortaj kaj malutilaj baraktoj supervenki kutiman trepidadon—troabundan nervozan maltrankvilon.
in the manner of my friend i was at once struck with an incoherence—an inconsistency; and i soon found this to arise from a series of feeble and futile struggles to overcome an habitual trepidancy—an excessive nervous agitation.

sed jakob diris al li: mia sinjoro scias, ke la infanoj estas malfortaj, kaj la sxafoj kaj bovoj cxe mi estas tro junaj; se oni pelos ilin dum unu tago, la brutaro mortos.
and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.