Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉevaloj estas malsimilaj al azenoj.
horses are distinct from donkeys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scias, ke ni estas malsimilaj.
i know we're different.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estis malsimilaj etosoj en la gvidantejo.
there was a different kind of atmosphere in the headquarters.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni estas tro malsimilaj, por resti kune.
i think that we're too different to stay together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris el la maro kvar grandegaj bestoj malsimilaj unu al alia.
and four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi konsideras la atestantojn de jehovo, kiuj daŭre frapetas sur mian pordon ne malsimilaj al religiaj fervoruloj provantaj altrudi sian kredaron al mi.
i consider the jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj haman diris al la regxo ahxasxverosx:ekzistas unu popolo, disjxetita kaj dissemita inter la popoloj en cxiuj landoj de via regno; iliaj legxoj estas malsimilaj al la legxoj de cxiuj popoloj, kaj la legxojn de la regxo ili ne plenumas; ne decas al la regxo tiel restigi ilin.
and haman said unto king ahasuerus, there is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: