Results for memoris translation from Esperanto to English

tom memoris.
tom remembered.

mi ĵus memoris tion.
i just remembered.

tom memoris mian averton.
tom was mindful of my warning.

- jes, panjo, mi memoris.
- yes, mother, i remembered.

mi memoris tutan nokton.
remembered all night.

- mi esperas, ke vi memoris tion.
i hope you remembered?

vi aspektas eĉ pli bela ol mi memoris.
you look even more beautiful than i remembered.

mi memoris, ke vi estis mia frato.
i remembered that you were my brother.

forlasante la domon mi memoris la ŝlosilon.
as i left the house, i remembered the key.

je tiu angulo okazis akcidento kiun oni memoris dum jaroj.
at this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.
for he remembered his holy promise, and abraham his servant.

mi ĵus memoris lian nomon, kion mi ne povis dum longa tempo.
i have just remembered his name, which i couldn't for a long time.

li memoris, ke ĉambro 418, tre malgranda ĉambro, estis neokupita.
he remembered that room 418, a very small room, was empty.

cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

li apenaŭ vekiĝis, kiam li memoris la hontinda incidento en la antaŭa nokto.
hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.

mi memoris, ke ulo ĵus rigardis al mia pugo... unu el tiu speco, vi scias...
then i remembered this guy who was eyeballing me. you know them.

kaj la izraelidoj ne memoris la eternulon, sian dion, kiu savadis ilin el la manoj de cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe.
and the children of israel remembered not the lord their god, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

enirante la ĉambron, li rimarkis, ke sur la skribotablo brulas kandelo. li memoris, ke la kandelo antaŭe ne estis tie.
upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. he remembered that the candle had not been there before.

mi estis prenita de la entuziasmo kaj mi ne memoris pri viaj ordonoj. domaĝe por vi. estos plezuro transporti vin al la infero!
as for me, it will be a pleasure taking you... to hell!

niaj patroj en egiptujo ne komprenis viajn miraklojn, ne memoris vian grandan bonecon; kaj ili ribelis apud la maro, apud la rugxa maro.
our fathers understood not thy wonders in egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the red sea.