Results for mensogu translation from Esperanto to English

ne mensogu.
- don't lie to me.

mensogu neniam!
never tell a lie!

ne mensogu al mi.
don't lie to me.

ne mensogu. estu honesta.
don't lie. be honest.

ne mensogu. diru la veron.
don't lie. tell the truth.

ne plu mensogu, ĉu konsentite?
don't lie anymore, ok?

vi ne plu mensogu, ĉu konsente?
don't lie anymore, ok?

mi neniam diris al vi, ke vi mensogu.
i never told you to lie.

mi ne povas postuli de tom, ke li mensogu.
i can't ask tom to lie.

- ho, ne mensogu! vi ja al caro mensogas!
don't dare lying to me!

ne sxtelu, kaj ne mensogu, kaj ne trompu unu alian.
ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

"ne mensogu" ne nepre signifas "diru la veron".
"don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".

ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

sed se vi havas akran jxaluzon kaj malpacon en via koro, ne fieru, kaj ne mensogu kontraux la vero.
but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

se patrolo tamen rimarkos nin, ni mensogu, kvazaŭ min ŝtelis la degeneruloj, sed vi persekutis ilin kaj liberigis min
if we open the patrol will say that they kidnapped me degenerati, and you them and chased me.

kaj li diris:post unu jaro en cxi tiu tempo vi enbrakigos filon. kaj sxi diris:ne, mia sinjoro, homo de dio, ne mensogu al via servantino.
and he said, about this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. and she said, nay, my lord, thou man of god, do not lie unto thine handmaid.