Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne ploris.
i didn't cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ploris.
he was crying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo ploris.
jesus wept.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ploris?
for what reason did you cry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ploris dum la tuta nokto.
i cried all night long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom eĉ ne ploris.
tom didn't even cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi brakumis lin strikte, kaj ploris.
i hugged him tightly and cried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ploris ĉi-foje, sed ne apud ŝi.
i'm cryin'now, i don'cry near her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas kredi, ke mi ploris.
i can't believe i cried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill ploris dum horoj.
bill kept on crying for hours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝajnas, ke vi ploris.
it looks like you've been crying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- panjo, ĉu vi ploris?
- did you cry, mom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ridis tiel forte, ke mi preskaŭ ploris.
i laughed so hard i almost cried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ploris dum la tuta nokto.
tom cried all night long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
admirante ŝian prezenton, li ploris.
he cried in admiration of her performance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la bebo ploris dum la tuta nokto.
the baby cried all night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li demandis al ŝi, kial ŝi ploris.
he asked her why she was crying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ploris pro admiro al ŝia plenumo.
he cried in admiration of her performance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi ploris, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
she cried when she heard the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ekkuris en la straton kaj malsupren al la bordo. mi ploris.
i ran down the steep street to the river bank and i wept.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: