Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: misa opcinomo
%s: invalid option name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shopt [-pqsu] [-o] [opcinomo ...]
shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝaltu kaj malŝaltu ŝelajn opciojn Ŝanĝu la staton de ĉiu el la opcinomoj. sen opciaj argumentoj, listigu ĉiujn ŝelajn opciojn, indikante pri ĉiu el ili, ĉu ĝi estas ŝaltita. opcioj: -o limigu opcinomojn je tiuj difinitaj por uzo per «set -o» -p eligu ĉiun ŝelan opcion indikante ĉu ĝi estas ŝaltita -q silentigu eligon -s ŝaltu (aktivigu) ĉiun el la opcinomoj -u malŝaltu (malaktivigu) ĉiun el la opcinomoj elirstato: sukceso, se opcinomo estas ŝaltita; malsukceso, se aperas misa opcio, aŭ se opcinomo estas malŝaltita.
set and unset shell options. change the setting of each shell option optname. without any option arguments, list all shell options with an indication of whether or not each is set. options: -o\trestrict optnames to those defined for use with `set -o' -p\tprint each shell option with an indication of its status -q\tsuppress output -s\tenable (set) each optname -u\tdisable (unset) each optname exit status: returns success if optname is enabled; fails if an invalid option is given or optname is disabled.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: