Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn,
the chains, and the bracelets, and the mufflers,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orajn orelringojn ni faros al vi, kun argxentaj enkrustajxoj.
we will make thee borders of gold with studs of silver.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom intencis donaci al maria kelkajn orelringojn por ŝia naskiĝtago.
tom wanted to give mary some earrings for her birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al aaron.
and all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto aaron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gideon diris al ili:mi petas de vi peton, cxiu el vi donu al mi la orelringon el sia militakiro. ili havis orajn orelringojn, cxar estis afero kun isxmaelidoj.
and gideon said unto them, i would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (for they had golden earrings, because they were ishmaelites.)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis la viroj kaj la virinoj; cxiuj, kiujn inklinigis la koro, alportis bukojn kaj orelringojn kaj ringojn kaj kolringojn, diversajn orajn objektojn; kaj cxiu alportis oran oferdonon al la eternulo.
and they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: