Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jen letero de la mikado permesante nin subigi la cervo dio!
look. we've got a letter of pardon from the emperor, forgiving us for cutting off the head of the great forest spirit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la amoridoj premis la danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon.
and the amorites forced the children of dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ludteorio montras ke tio, kio ni nomas «moralajn prinicipojn», estas neniam nur la strategelementoj permesante al la grupo optimumigi ĝian postvivadon. la homoj ŝatas kaŝvesti sian avidecon sub mantelo de bonfarado.
the theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting