Results for povante translation from Esperanto to English

ne povante esti ĉe vi, mi sendas al vi kison.
since i can't be with you, i send you a kiss.

ne povante diri, kio estonte okazos al vi, sonĝoj ja kapablas peri viajn plej intimajn pensojn.
while dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.

povante indulgi tiujn, kiuj estas malkleraj kaj erarantaj, tial, ke li mem estas cxirkauxata de malforteco;
who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

la angorigataj spektantoj plu gapis, tute ne povante helpi al siaj malfeliĉaj kunuloj, kiuj estis disŝirataj antaŭ iliaj okuloj.
the agonized spectators gazed on, unable in the least to aid their unfortunate companions, who were being torn to pieces before their eyes.

kaj la amaso kriadis diverse ion kaj alion; kaj, ne povante konstati la gxuston pro la tumulto, li ordonis, ke oni konduku lin en la fortikajxon.
and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

ni vidis sanktigitajn spiritojn, kiuj benis la hostiojn... kaj tiuj ĉi aliŝanĝiĝis kvazaŭ ili estus floroj el lumo, kiujn la pastroj disdonis ĉe la tablo de la komunio... ne povante mi klarigi tiun fenomenon.
we've seen sainted spirits blessing holy wafers... the priests offered at communion... and transforming into flowers of light. ...unable to explain this phenomenon.