Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi malŝatas pretendi intereson.
i hate pretending i'm interested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi malŝatas pretendi havi bontempon.
i hate pretending i'm having a good time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi malŝatas pretendi simpation al tom.
i hate pretending i like tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ne povas daŭrigi pretendi, ke tom ne havas problemon.
we can't keep pretending that tom doesn't have a problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas pretendi ke ĝi ne doloris, sed mi mi scias kial li faris ĝin.
but i... i know why he did it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiam pretendi esti liberala, sed je la fino esti tute reakcia! ho, ho, ho chi minh!
liberal on the outside, but reactionary when it counts!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni estas ĉi-tie por decidi pri la naturo de la indianoj, ĉu ili havas animon similan al la nia, ĉu ili povas pretendi al la eterna vivo.
we are here the nature of these indians. if they have a soul like ours? if they can pretend to the eternal life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: