Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la degeneruloj ekster la reganta elito estas proklamitaj malamikoj.
degeneratite non - elite class are declared enemies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj, kiuj ne sukcesis eniĝi en la etilon, estis proklamitaj malamikoj de la homaro.
and anyone who isn't in the ruling elite - are the enemies of humankind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mia sinjoro la regxo kusxigxos kun siaj patroj, tiam mi kaj mia filo salomono estos proklamitaj kulpuloj.
otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: