Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi proponas vin...
i suggest you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi proponas?
what are you suggesting?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas meti komon.
i’d suggest a comma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas alian aliron.
i suggest a different approach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom faru, kion maria proponas.
tom should do as mary suggests.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas forigi la komon.
i'd suggest removing the comma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dumvive. al neniu mi proponas...
for the life i don't offer to anyone..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi proponas, frato bartolomeo?
what would you propose brother bartolomé?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi aŭskulti atenteme.
i suggest you listen carefully.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi, ke vi ekiru.
i suggest you get going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas, ke ni foriru nun, tom.
i suggest that we leave now, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vin proponas ŝirmiĝi en nia tranĉeo.
- so i suggest you come and shelter in my trench.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi, ke vi foriru tuj.
i suggest you leave immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi proponas restigi lobanovon sur la ŝipo.
i suggest that we let lobanov stay on the ship.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi, ke vi parolu kun tom.
i suggest you talk to tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni proponas antaŭkonstruitajn domojn por moderaj prezoj.
we offer low-cost prefabricated houses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi, ke vi procedu tre atente.
i suggest that you proceed very carefully.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas al vi, ke vi parolu kun tom pri mary.
i suggest you talk to tom about mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi proponas ke la fraŭlineto rakontu al ni fabelon."
i vote the young lady tells us a story.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi proponas, ke la hispanoj forlasu la novajn terojn.
the spanish must withdraw from the new lands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: