Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iuj ne scipovis batali.
some did not know how to fight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi scipovis nur la germanan.
she spoke only german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne bone scipovis la francan.
he could not speak french well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen, mi scipovis ĝin iomete.
yes, i did. a bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.
i could swim well when i was a boy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impresis tomon, kiel bone mary scipovis fluti.
tom was impressed by how well mary could play the flute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili eĉ ne scipovis skribi la propran nomon.
they didn't even know how to write their own names.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomon surprizis, kiel bone manjo scipovis desegni.
tom was surprised how well mary could draw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi scipovis kalkuli ĝis dek, kiam vi estis dujara.
you knew how to count to ten when you were two years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiun lingvon vi parolis kun marika, antaŭ ol vi scipovis la finnan?
in which language did you speak with marika before you learnt finnish?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi diferencis de la plejmulto el la ĉirkaŭaj virinoj, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
she was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li scipovis dek sep lingvojn... sed la lasta sono, kiun li eldiris, tiu estis:
he spoke 17 languages! and the last sound he made wasn't even a word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: