From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiuj ecoj, se cxe vi ili trovigxas kaj abundas, faras vin nek mallaboremaj nek senfruktaj en la scio de nia sinjoro jesuo kristo.
for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen venas tagoj, kiam oni diros:felicxaj estas la senfruktaj, kaj la ventroj ne naskintaj, kaj la mamoj ne nutrintaj.
for, behold, the days are coming, in the which they shall say, blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin pasxtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; auxtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj;
these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: