Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mi preferus hejmeniĝi por daŭrigi la temanĝadon," diris la Ĉapelisto, kaj tre time li observis la damon, kiu legas la liston de kantintoj.
'i'd rather finish my tea,' said the hatter, with an anxious look at the queen, who was reading the list of singers.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pardonu, via reĝa moŝto," li komencis, "ke mi kunportas ĉi tiujn teaĵojn; kiam mi ricevis la alvokon, mi ne ankoraŭ finis la temanĝadon."
'i beg pardon, your majesty,' he began, 'for bringing these in: but i hadn't quite finished my tea when i was sent for.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting