Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kial vi agas tiamaniere?
why are you acting this way?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen ne kuru tiamaniere.
you must not run like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne tiamaniere foriru!
don't leave like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-tiamaniere, ne plu elteneblas.
- can't stand it no more!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ŝatas vidi vin tiamaniere.
i like seeing you this way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas labori tiamaniere.
i can't work like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kion oni sentas, mortante tiamaniere?
what does it feel like to die that way ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas esti taktata tiamaniere.
i can't be treated like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kial vi rigardas al mi tiamaniere?
why are you looking at me like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne povas paroli kun tom tiamaniere.
you can't talk to tom like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili ĉiuj kriis tiamaniere, unu apud la alia.
they all shouted this way, one next to the other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- damne! - ni atingos nenion tiamaniere.
we're not getting anywhere, this way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiamaniere la leono enamiĝis al la ŝafino.
and thus the lion fell in love with the ewe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.
i had no idea you felt that way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel vi sukcesas kurbe ruligi la pilkon tiamaniere?
how do you make the ball curve like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do vi opinias, ke tiamaniere al ni parolas la dioj?
so you think this is the way the gods communicate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu mi oivis tiamaniere resti ĝis morgaŭ brakumanta vin?
shall i stay like this until morning embracing you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas kisi vin tiamaniere, kiel vi volas esti kisata.
i can't kiss you the way you want to be kissed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi pensas, ke mi agas tiamaniere, ĉar mi estas egocentrisma?
you think i act like this because i'm egocentric?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne parolu al mi tiamaniere, al tio mi neniel rilatas!
- hey, don't get mad at me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: