Results for torenton translation from Esperanto to English

elpreni torenton
rename torrent

krei fontan torenton
create a torrent

Ĉesigis la torenton.
torrent has been stopped.

importi ekzistantan torenton
import an existing torrent

elpreni torenton kaj datumojn
remove torrent and data

vi jam elŝutas la torenton% 1
you are already downloading the torrent %1

movi torenton al "ŝargita" dosierujo
move torrent file to loaded directory

forprenas la fontan torenton post ktorrent ŝargas ĝin
remove torrent file after loading

Ĉu vi volas elŝuti aŭ konservi la fontan torenton?
how much data we have downloaded of the torrent

vi elfendis fonton kaj torenton, vi elsekigis potencajn riverojn.
thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

kion vi volas fari kiam la diskspaco pleniĝas kaj la viciga administrilo volas komenci torenton.
what to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.

vi ne aldonis kunordigan servilon, ĉu vi certas ke vi volas krei ĉi tiun torenton?
you have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?

vi ne havas sufiĉan diskspacon por elŝuti ĉi tiun torenton. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri?
you do n't have enough disk space to download this torrent. are you sure you want to continue?

p, li {white- space: pre- wrap;} rezigni, ne komenci la torenton.
p, li {white-space: pre-wrap;} whether or not to use the http proxy for tracker connections.

kaj postkuris david kun kvarcent viroj; haltis ducent viroj, kiuj estis tro lacaj, por transiri la torenton besor.
but david pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook besor.

se iun tagon vi eliros kaj transiros la torenton kidron, tiam sciu, ke vi nepre mortos; via sango estos sur via kapo.
for it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

kaj cxiuj ploris per lauxta vocxo, kaj la tuta popolo preteriris. kaj la regxo transiris la torenton kidron, kaj la tuta popolo iris antauxen laux la vojo al la dezerto.
and all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton kidron.
and they arose and took away the altars that were in jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook kidron.

kiam li mezuris ankoraux mil, estis jam torento, kiun mi ne povis transiri; cxar la akvo estis tro alta, oni devis gxin transnagxi, sed transiri la torenton oni ne povis.
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

cxar delonge estas preparita la bruligejo; gxi estas preta ankaux por la regxo, profundigita, vastigita; gxia lignaro enhavas multe da fajro kaj ligno; la blovo de la eternulo ekbruligos gxin kiel torenton da sulfuro.
for tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.