Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekripozis, trankviligxis la tuta tero, gxojkrias, kantante.
the whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj trankviligxis la regno de jehosxafat; kaj lia dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.
so the realm of jehoshaphat was quiet: for his god gave him rest round about.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la nomo de hxebron antauxe estis urbo de arba, granda homo inter la anakidoj. kaj la tero trankviligxis de milito.
and the name of hebron before was kirjath-arba; which arba was a great man among the anakims. and the land had rest from war.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiamaniere josuo prenis la tutan landon, konforme al cxio, kion la eternulo diris al moseo; kaj josuo donis gxin kiel heredan posedajxon al izrael, laux iliaj partoj, laux iliaj triboj. kaj la lando trankviligxis de milito.
so joshua took the whole land, according to all that the lord said unto moses; and joshua gave it for an inheritance unto israel according to their divisions by their tribes. and the land rested from war.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: