Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi trinkos teon.
did they go this way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi trinkos?
what will you drink?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho, ili trinkos.
oh! they'll drink!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi trinkos la teon.
i will drink the tea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi trinkos la kafon.
i will drink the coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi trinkos anstataŭ panjo.
- i'll drink for mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉu vi trinkos ion varman?
maybe you'll drink something? with pleasure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi plezure trinkos iom da via kafo.
i'd love some of your coffee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonu al mi, ni trinkos kafon.
call me, let's have a cup of coffee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ili baldaŭ trinkos el mia kranio?
- we'll they be drinking out of my head soon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi trinkos nur unu aŭ du glasojn da biero.
i'll just have one or two beers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
via teo malvarmiĝos, se vi ne baldaŭ trinkos ĝin.
your tea will get cold if you don't drink it soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sentos vin pli bona, se vi trinkos tiun medikamenton.
you'll feel better if you drink this medicine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li trinkos el rivero sur la vojo; tial li levos la kapon.
he shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lakto estos por vi bona. estos pli bone, se vi trinkos ĝin ĉiutage.
milk will do you good. you'd better drink it every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.
and seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ĉu vi scias, ke per 200 dolaroj eĉ homo kiel vi trinkos dum unu jaro?"
but he could live on your share of it for a year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj vi mangxos grasajxon gxissate, kaj vi trinkos sangon gxisebrie de mia bucxofero, kiun mi bucxis por vi.
and ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which i have sacrificed for you.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi diras al vi:de nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de dio.
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la sinjoro.
wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: