Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi plantis, apolos akvumis; sed dio kreskigis.
mina istutasin, apollos kastis, aga jumal laskis kasvada.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum apolos estis en korinto, pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn,
kui apollos oli korintoses, sündis, et paulus käis läbi ülamaakonnad ja tuli efesosse ning leidis sealt jüngreid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj unu judo, nomata apolos, aleksandriano laux gento, viro klera, venis al efeso; kaj li estis potenca en la skriboj.
aga keegi juut, apollos nimi, aleksandriast pärit, vahva kõnemees ja vägev kirjaseletaja, tuli efesosse.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiam unu diras:mi estas de pauxlo; kaj alia:mi estas de apolos; cxu vi ne estas homoj?
sest kui üks ütleb: „mina olen pauluse poolt!” ja teine: „mina olen apollose poolt!” eks te siis ole nagu inimesed kunagi?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu pauxlo, aux apolos, aux kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi,
olgu paulus, olgu apollos, olgu keefas, olgu maailm, olgu elu, olgu surm, olgu praegused asjad, olgu tulevased asjad, k
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed rilate al la frato apolos, mi multe petegis lin veni al vi kun la fratoj; sed tute mankis volo veni nun; sed li venos, kiam li havos oportunan tempon.
mis aga puutub vend apollosesse, siis olen ma temale sageli peale käinud, et ta tuleks teie juurde ühes vendadega, aga tal ei olnud üldse tahtmist nüüd tulla; ta tuleb, kui tal leidub parajat aega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la jenon mi volas diri, ke cxiu el vi diras:mi estas de pauxlo; kaj mi de apolos; kaj mi de kefas; kaj mi de kristo.
ma räägin sellest, et teie seast igaüks räägib omaviisi; üks: „mina olen pauluse poolt!” teine: „mina olen apollose poolt!” kolmas: „mina olen keefase poolt!” ja neljas: „mina olen kristuse poolt!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: