Results for belaspekta translation from Esperanto to Estonian

kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraux ne ekkonis viro. kaj sxi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian krucxon kaj iris supren.
ja tütarlaps oli väga ilusa välimusega, alles neitsi ja mehe poolt puutumata. ta läks alla allika juurde, täitis kruusi ja tuli üles.

kaj kiam li estis jam proksime de egiptujo, li diris al sia edzino saraj: mi scias ja, ke vi estas virino belaspekta;
ja kui ta minnes egiptusele ligines, ütles ta oma naisele saaraile: „vaata, ma tean, et sa oled ilusa välimusega naine.

retpoŝtoj foje venas en ambaŭ formoj. tiu opcio difinas, ĉu vi volas vidi la tekstan aŭ la htmlan formon. la htmla formo estas pli belaspekta, sed aliflanke pligrandigas la riskon ke iu eluzas sekurecotruon. la teksta formo estas malpli bela, sed faras ĝin preskaŭ tute maleble, eluzi sekurectruojn de la html- prezentilo (konkeranto). la malsupra opcio gardas kontraŭ ofta misuzo de html- leteroj. sed ĝi ne povas gardi kontraŭ sekurecproblemojn nekonatajn, kiam tiu versio de retpoŝtilo fariĝis. estas do saĝe malpreferi htmlon anstataŭ nura teksto. noto: vi povas ŝanĝi tion por ĉiu leterujo en la leterujo - menuo de la retpoŝtilo precipa fenestro.
kirjad saadetakse mõnikord mõlemas vormingus. selle valikuga saad kontrollida, kas näidatakse tekstivormingus või html- vormingus osa. html teeb kirja välimuse paremaks, kuid suurendab riski, et kasutatakse ära mõnd turvaauku. tavalises tekstivormingus kiri kaotab palju oma välimuses, kuid teeb võimatuks turvaaukude ärakasutamise html- teisendajas (konqueror). selle all olev valik kaitseb tavalise html- kirjade väärkasutamise vastu. kuid see pole võimeline sind kaitsma turvariskide eest, mis kmaili kirjutamise ajal polnud veel teada. seetõttu ei ole soovitav eelistada html- vormingut tekstivormingule. märkus: seda valikut saab seada ka kausthaaval kmaili peaakna menüüs kaustad.