Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tion li diris en la sinagogo, instruante en kapernaum.
seda ta ütles kogudusekojas, õpetades kapernaumas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vane ili min adoras, instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj.
ilmaaegu nad teenivad mind,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
ja ta pani imeks nende uskmatust. ja tema käis läbi ümberkaudsed külad ning
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li iris tra urboj kaj vilagxoj, instruante kaj irante cxiam pluen al jerusalem.
ja ta rändas mööda linnu ja külasid
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo,
kuidas ma teie eest ei pidanud salajas midagi, mis teile tarvis oli, et oleksin selle jätnud teile kuulutamata ega oleks teid õpetanud avalikult ja kodasid mööda
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,
kes tasase meelega noomib vastupanijaid, et jumal neile kuidagi annaks meelt parandada ja tunnetada tõde,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la skriboj.
ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en kristo jesuo;
keda me kuulutame, manitsedes igat inimest ja õpetades igat inimest kõiges tarkuses, et valmistada igat inimest täielikuks kristuses.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
ja jeesus käis läbi kõik linnad ja külad, õpetas nende kogudusekodades ja kuulutas jumala riigi evangeeliumi, parandas kõike tõbe ja kõike viga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu horo jesuo diris al la homamasoj:cxu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? cxiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min.
sel tunnil ütles jeesus hulgale: „otsegu röövli peale olete te välja tulnud m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: