Results for pardonu translation from Esperanto to Estonian

pardonu
vabandust

pardonu, vi malgajnis.
vabandust, selle mängu sa kaotasid.

pardonu, interna eraro okazis.
vabandust, ilmnes sisemine viga .

pardonu, jam neniu erara trakto.
vabandust, veakäitlus veel puudub.

pardonu, la modemo ne estas preta.
modem pole tööks valmis.

pardonu, vi ne povas kapitulaci la lernilon.
vabandust, treeningus ei saa alla anda.

pardonu, la dosiera formato ne estas subtenata
vabandust, see failivorming ei ole toetatud.

pardonu, ne povis malfermi% 1 por skribado.
vabandust, faili% 1 pole võimalik kirjutamiseks avada.

pardonu, via sistemo ne havas ĉi tiujn informojn
vabandust, tundub, et sinu süsteem ei paku sellist teavet.

pardonu, problemo okazis dum instalado de la programaro.
vabandust, tarkvara paigaldamisel tekkis viga.

pardonu, detaloj pri atestila importo ne estas haveblaj.
vabandust, sertifikaadi importimise kohta pole üksikasju.

pardonu, io malbone fariĝis konservante al la bildo "% 1"
vabandust, midagi läks salvestamisel pildina "% 1" valesti

pardonu, vi devas esti sistemestro por kroĉi diskondevice is getting critically full
selle seadme ühendamiseks pead olema administraator (root) device is getting critically full

pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!
nimeta paigutust ei saa luua.

pardonu, neniu informo havebla. la donita objekto "kaboutdata" ne ekzistas.
teave puudub. teavet pakkuvat kaboutdata objekti ei ole olemas.

pardonu, la servo% 1 subtenas nek imap4 nek imap4rev1. Ĝi prezentis sin mem per:% 2
server% 1 ei toeta imap4 ega imap4rev1 protokolli. server identifitseeris ennast kui% 2

kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. kaj ne konduku nin en tenton.
ja anna meile andeks meie patud, sest meiegi anname andeks igaühele, kellel on meiega v

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
sest mille poolest teie olete olnud halvemad kui teised kogudused, kui vaid selle poolest, et mina ise ei ole olnud teile koormaks? andke mulle see süü andeks!

kaj se li pekos kontraux vi sep fojojn en la tago, kaj sep fojojn turnigxos al vi, dirante:mi pentas; vi lin pardonu.
ja kui ta seitse korda päevas eksib su vastu ja seitse korda päevas pöördub su poole ning ütleb: ma kahetsen! siis anna temale andeks!”

tiam petro venis kaj diris al li:sinjoro, kiomfoje povu peki mia frato kontraux mi, kaj mi pardonu lin? gxis sep fojoj?
siis astus peetrus tema juure ja ütles: „issand, mitu korda ma pean, kui mu vend mu vastu eksib, temale andeks andma? ons küllalt seitsmest korrast?”