Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& lanÄi reton
& käivita võrk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serĉi reton por '% 1'
veebist '% 1' otsimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esploru reton je uzeblaj ciferecigiloj
võrgust otsitakse saadaolevaid skännereid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
venku la malamikon plenigante sian reton per rubaĵo.
võida oma vastast täites tema ruudustik prügiga.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
empatio rajtas uzi la reton por diveni la lokon
empathy tohib kasutada võrku asukoha arvamiseks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu empatio rajtas uzi la reton por diveni la pozicion.
kas empathy võib kasutada võrku asukoha arvamiseks.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
empatio rajtas uzi la reton de la portebla telefoneto por diveni la lokon
empathy tohib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu empatio rajtas uzi la reton de la portebla telefoneto por diveni la pozicion.
kas empathy võib kasutada mobiilivõrku asukoha arvamiseks.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pririgardas la staton de retaj interfacoj kaj donas avizojn al aplikaĵoj kiuj uzas la reton. name
võrguliideste oleku jälgimine ja märguannete edastamine rakendustele võrgu vahendusel. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la aliaj discxiploj venis en la sxipeto (cxar ili estis ne malproksime de la tero, sed nur cxirkaux ducent ulnoj), trenante la reton plenan de fisxoj.
aga teised jüngrid tulid paadiga - sest nad ei olnud kaldast kaugemal kui kakssada küünart maad - ja vedasid võrku kaladega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simon petro iris sur la sxipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fisxoj, cent kvindek tri; kaj kvankam estis tiel multaj, tamen la reto ne dissxirigxis.
siimon peetrus läks ja vedas võrgu mäele, mis oli täis suuri kalu, arvult sada ja viiskümmend kolm. ja ehk küll kalu nii palju oli, võrk ei rebenenud mitte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:jxetu la reton cxe la dekstra flanko de la sxipo, kaj vi trovos. ili do gxin eljxetis; kaj pro la multeco de la fisxoj ili ne plu povis gxin treni.
aga tema ütles neile: „heitke võrk välja paremale poole paati, siis te leiate!” nad heitsid selle siis välja ega suutnud seda enam vedada kalade hulga pärast!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
# aktivig la reton 'network- uni' de 'device- uni'. # laŭvole, uzi wep128, malfermsistema ĉifrado (ne vera ĉifrado) kun deksesuma ŝlosilo 'key'. (en la kodo mem) # aŭtentokontrolo estos unu el: # wep hex64_bar_ascii64_bar_hex128_bar_ascii128_bar_passphrase64_bar_passphrase128 'key' [open_bar_shared] # wpapsk wpa_bar_wpa2 tkip_bar_ccmp- aes password # wpaeap ne efektivigita en solidshell
# võrgu 'network- uni' aktiveerimine seadmes 'device- uni'. # lisaks avatud süsteemiga krüptimise wep128 kasutamine 16nd- süsteemis võtmega 'key'. # 'authentication' võib olla üks järgmistest: # wep hex64_bar_ascii64_bar_hex128_bar_ascii128_bar_passphrase64_bar_passphrase128 'key' [open_bar_shared] # wpapsk wpa_bar_wpa2 tkip_bar_ccmp- aes password # wpaeap solidshellis teostamata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: