Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la arkpafistoj ne povos kontrauxstari, rapidpiedulo ne savigxos, kaj rajdanto ne savos sian vivon;
jousimies ei kestä paikallansa, nopeajalkainen ei pelastu, eikä ratsumies pelasta henkeänsä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis vundita de la arkpafistoj.
ja kun taistelu kiihtyi ankaraksi saulia vastaan ja jousimiehet keksivät hänet, joutui hän hätään jousimiesten ahdistaessa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la batalo fortigxis kontraux saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis forte vundita de la arkpafistoj.
ja kun taistelu kiihtyi ankaraksi saulia vastaan ja jousimiehet keksivät hänet, joutui hän suureen hätään jousimiesten ahdistaessa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la restajxo de la heroaj arkpafistoj de kedar estos malgranda; cxar la eternulo, dio de izrael, diris.
ja keedarin urhojen jousiluvun jäännös on oleva vähäinen. sillä herra, israelin jumala, on puhunut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: