Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝanĝ dosiertipon
muuta tiedostotyyppiä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serĉi dosiertipon
etsi tiedostotyyppiä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei novan dosiertipon
luo uusi tiedostotyyppi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aldonu dosiertipon por% 1
lisää tiedostotyyppi% 1: lle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigi la aktualan dosiertipon.
poista nykyinen tiedostotyyppi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s havas nekonatan dosiertipon
tiedostolla %s on tuntematon tiedostotyyppi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& modifi dosiertipon... @ info: tooltip
& muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektu dosiertipon per la nomo aŭ finaĵo
valitse tiedostotyyppi nimellä tai tiedostopäätteellä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la dosiertipon kiun vi volas ŝanĝi.
valitse muutettava tiedostotyyppi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& modifi dosiertipon... @ action: inmenu file
muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klaku tie ĉi por forigi la elektitan dosiertipon.
poista tiedostotyyppi napsauttamalla tästä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde dosiertipa redaktilo - simpligita versio por redakti solan dosiertipon
kde: n tiedostotyyppien muokkausohjelma – yksinkertainen versio yksittäisen tiedostotyypin muokkaamiseen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donas pli altan prioritaton al la elektita aplikaĵo, ŝovante ĝin supren en la listo. tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.
voit asettaa korkeamman prioriteetin valitulle sovellukselle siirtämällä sitä ylemmäs luettelossa. huomaa, että tämä vaikuttaa valittuun tiedostotyyppiin vain, jos tiedostotyyppi on sidottu useampaan sovellukseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jen vi povas rigardi hierarkian liston de dosiertipoj instalitaj en via sistemo. klaku sur '+' por etendi kategorion aŭ sur '-' por maletendi ĝin. elektu dosiertipon (ekz. text/ html por html- dosieroj) por rigardi aŭ redakti ĝin per la ŝaltiloj dekstraflankaj.
tässä näet hierarkkisen luettelon järjestelmäsi tuntemista tiedostotyypeistä. napsauta kohtaa ” + ” luokan laajentamiseksi, tai ” - ” luokan supistamiseksi. valitse haluamasi tiedostotyyppi (esimerkiksi text/ html html- tiedostoille) katsoaksesi/ muokataksesi tietoja tuolle tiedostotyypille ja käytä oikealta puolelta löytyviä toimintoja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: