Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifi enhavon
leikepöydän sisältö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& modifi enhavon...
& muokkaa sisältöä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
povas rigardi enhavon
voi katsoa sisältöä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmetanta tondujan enhavon...
liittämässä leikepöydän sisältöä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legi la enhavon de stdin
lue standardisyöte (stdin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alglui la enhavon de la poŝo
liittää leikepöydän sisällön
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malplenigi la enhavon de la rubujo
tyhjennä roskakori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri enhavon de & regrandigataj fenestroj
näytä sisältö kokoa muutettaessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri la enhavon de movataj fenestroj
näytä sisältö siirrettäessä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legi la enhavon de la normeniro (stdin)
lue stdin- syötteen sisältö
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malplenigi la lokobreton forviŝas la lokobretan enhavon.
tyhjennä sijaintirivi tyhjentää sijaintirivin sisällön.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sinkronigi la enhavon de la poŝo kun la elekto
tahdista leikepöydän sisältö ja valinta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importas dosieron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibron
tuo tiedoston ja lisää sen sisällön fraasisanakirjaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alglui la antaŭe kopiitan aŭ eltonditan enhavon de la poŝo
liittää aikaisemmin kopioidun tai leikatun leikepöydän sisällön
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alklaku la butonon por reŝargi la enhavon de la nuna loko.
napsauta tätä painiketta ladataksesi nykyisen paikan sisällön uudelleen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importas laŭnorman frazlibron kaj aldonas ĝian enhavon al la frazlibron
tuo vakiofraasisanakirjan ja lisää sen sisällön fraasisanakirjaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi volas forigi la dosierujon% 1 kaj ĝian enhavon?
poista kansio% 1 ja sen sisältö?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elpoŝigos la poŝan enhavon al la nuna kursora pozicio en la redakta kampo.
siirtää tekstiä leikepöydältä muokkauskenttään kohdistimen kohdalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient cat 'url' # skribas la enhavon de 'url' al stdout
kioclient cat 'osoite' # tulostaa osoitteen sisällön vakiotulosvirtaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri enhavon de la dosierujo (hejma dosierujo de la uzanto kiel defaŭlta) name
näytä kansion sisällön (oletuksena työpöytäkansio) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: