Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estis bona.
olipas hyvää.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio estis?
mikä se oli?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estis io tie.
onko tuossa ollut jotain?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kie vi estis?
-missä viivyit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-mi estis sola.
olin yksin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estis akcidento!
se oli vahinko...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj respondoj estis
vastauksesi on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estis nenia nubo.
taivas oli pilvetön.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estis 50 kilometroj!
50 kilometriä!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-li estis murdita.
se mies murhattiin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- li estis malkuraĝulo!
- hän oli pelkuri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eneligo estis aldonita
io lisättiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certe estis por mi.
samat sanat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estis farata por vi!
se tehtiin vuoksesi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- li nur estis maljuna.
-hän oli vanha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaŭ li estis sorĉisto.
hän oli myös velho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj gepatroj estis aŭdacaj!
vanhemmillasi oli otsaa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu fakte estis, karulino?
kuka se oikein oli, kultaseni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pardonu. mi estis konfiziĝita.
haluan jäädä tänne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estis sensonaj kinoj tiatempe.
näin on...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: