Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interese, ĉu ne?
- sepä ihmeellistä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu estas interese?
onko mukava katsella? nolaatte minut tahallanne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, jes, interese, interese.
ihmeellistä, totta tosiaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estos interese vidi ankaŭ tion.
kiintoisaa nähdä sekin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interese, kion vi ankoraŭ ne pretas vidi?
mitähän et ole vielä valmis näkemään?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi pensas pri mi? estus interese ekscii.
mitä ajattelettekaan minusta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi komprenas ke por vi estas pli interese, pli emociante.
- ei, kyllä minä ymmärsin. - se on teille mielenkiintoisempaa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
interese. vi multe laboras... kaj faras ĉion eblan por foriri de la loko... kaj kiam vi fine povas foriri... vi trovas kialon por resti.
sitä tekee kaikkensa päästäkseen pois tästä paikasta - ja sitten kun voi päästä, löytääkin syyn jäädä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: