Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
näin jumala kosti abimelekille sen pahan, minkä hän oli tehnyt isäänsä kohtaan surmatessaan seitsemänkymmentä veljeään;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn.
ja hän lähetti vielä toisen, ja sen he tappoivat; ja samoin useita muita: toisia he pieksivät, toisia tappoivat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,
miten on? te varastatte, tapatte, rikotte avion, vannotte väärin, poltatte uhreja baalille ja seuraatte vieraita jumalia, joita te ette tunne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.
ja juutalaiset voittivat kaikki vihollisensa lyöden miekoilla, surmaten ja tuhoten, ja tekivät vihamiehillensä, mitä tahtoivat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio! cxu ecx al la vidvino, cxe kiu mi logxas, vi faros malbonon, mortigante sxian filon?
ja hän huusi herraa ja sanoi: "herra, minun jumalani, oletko tehnyt niin pahoin tätä leskeä kohtaan, jonka vieraana minä olen, että olet surmannut hänen poikansa?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting