Results for plurfoje translation from Esperanto to Finnish

mi plurfoje diris ĝin al ci!
selitin sinulle jo monta kertaa!

averto: fontdosiero %s indikatas plurfoje
varoitus: lähdetiedosto %s annettu useammin kuin kerran

aldoni plian markon al la raporto. tio plurfoje specifeblas.
lisää raporttiin liittyvä tunniste. tämä voidaan tehdä useampia kertoja.

instali kroman pakaĵon en la provejon (plurfoje specifeblas)
lataa ekstrapakkaukset hiekkalaatikkoon (voi kestää pitkään)

plurfoje estis malsukcesaj penoj aliri sekretejon. eble aplikaĵo malbonkondutas.
lompakkoa on toistuvasti yritetty käyttää siinä epäonnistuen. sovellus saattaa käyttäytyä virheellisesti.

se elektita, kelkaj ŝprucmenuoj havos tiel nomatajn deŝirilojn. se vi alklakas ilin, vi povas deŝiri kopion de la menuo. tio povas faciligi la laboron kiam vi faras la saman agon plurfoje.
jos valitset tämän kohdan, valikoissa näytetään irrotuskahvat. jos napsautat irrotuskahvaa, valikko irtoaa omaan ikkunaansa. tämä on hyödyllistä erityisesti silloin, kun samaa toimintoa tarvitaan usein.

premu kaj tenu la alt- klavon kaj premu plurfoje la tab- klavon por trairi la fenestrojn de la nuna labortablo unu post la alia. (vi povas agordi la uzon de alia klavkombino ol alt+tab). se vi markas ĉi tion, ŝprucfenestro aperas kiu montras la piktogramojn de ĉiuj fenestroj, kaj la titolon de la aktiva fenestro. alie, por ĉiu premo de la taba klavo, la fokuso iros al alia fenestro, sendante la antaŭan fenestron al la fono. vi ne vidos la ŝprucfenestron.
pidä alt - näppäin painettuna ja paina sarkainnäppäintä (tab) toistuvasti vaihtaaksesi ikkunoita samalla työpöydällä (näppäinyhdistelmän voi myös vaihtaa). jos tämä kohta on valittuna, ikkunoita selattaessa näytetään ikkunoiden kuvakkeet, ja valitun ikkunan nimi. jos kohtaa ei ole valittu, siirrytään suoraan ikkunasta toiseen näyttämättä ikkunoiden kuvakkeita. aiempi aktiivinen ikkuna siirretään taustalle.