Results for prezentis translation from Esperanto to Finnish

kaj moseo prezentis ilian aferon antaux la eternulon.
ja mooses saattoi heidän asiansa herran eteen.

prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
näitä daanin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli kuusikymmentäkaksi tuhatta seitsemänsataa.

prezentis en la tribo de asxer la nombron de kvardek unu mil kvincent.
näitä asserin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli neljäkymmentäyksi tuhatta viisisataa.

cxiuj familioj de la sxuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
kaikista suuhamilaisten suvuista oli katselmuksessa olleita kuusikymmentäneljä tuhatta neljäsataa.

la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
mutta kun hänen syyttäjänsä seisoivat hänen ympärillään, eivät he syyttäneet häntä mistään sellaisesta rikoksesta, kuin minä olin odottanut,

kaj li prezentis la donacojn al eglon, regxo de moab; eglon estis homo tre grasdika.
ja hän toi veron eglonille, mooabin kuninkaalle. mutta eglon oli hyvin lihava mies.

kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al nebukadnecar.
kun sitten ne päivät olivat kuluneet, joiden jälkeen kuningas oli käskenyt tuoda heidät esiin, niin hoviherrain päällikkö toi heidät nebukadnessarin eteen.

pardonu, la servo% 1 subtenas nek imap4 nek imap4rev1. Ĝi prezentis sin mem per:% 2
palvelin% 1 ei tue imap4 tai imap4rev1 - protokollaa. palvelin palautti tunnistustiedon:% 2

kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
ja pietari ojensi hänelle kätensä ja nosti hänet seisomaan ja kutsui sisään pyhät ja lesket ja asetti hänet elävänä heidän eteensä.

kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.
ja jokainen ruokauhri, joka paistetaan uunissa, ja jokainen pannussa tai leivinlevyllä valmistettu, olkoon sen papin oma, joka uhrin toimittaa.

moseo venis, kaj alvokis la cxefojn de la popolo, kaj prezentis al ili cxiujn tiujn vortojn, pri kiuj la eternulo ordonis al li.
kun mooses tuli takaisin, kutsui hän kokoon kansan vanhimmat ja puhui heille kaikki ne sanat, jotka herra oli hänen käskenyt puhua.

jahxat estis la cxefo, zina estis la dua; jeusx kaj beria havis nemulte da infanoj, tial ili cxe la kalkulado prezentis unu patrodomon.
jahat oli päämies, siisa toinen; mutta jeuksella ja berialla ei ollut monta poikaa, niin että heistä tuli yksi perhekunta, yksi palvelusvuoro.

vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi?
ilmoitit haluavasi hyväksyä varmenteen, mutta sitä ei ole myönnetty sen esittävälle palvelimelle. haluatko jatkaa lataamista?

mi parolas home pro la malforteco de via karno; cxar kiel vi prezentis viajn membrojn sklavoj al malpureco kaj al maljusteco gxis maljusteco, tiel nun prezentu viajn membrojn sklavoj al justeco gxis sanktigo.
minä puhun ihmisten tavalla teidän lihanne heikkouden tähden. sillä niinkuin te ennen annoitte jäsenenne saastaisuuden ja laittomuuden palvelijoiksi laittomuuteen, niin antakaa nyt jäsenenne vanhurskauden palvelijoiksi pyhitykseen.

kaj mi supreniris laux dia malkasxo; kaj mi prezentis al ili la evangelion, kiun mi predikas inter la nacianoj, sed aparte al la eminentuloj, por ke mi ne estu vane kuranta, aux kurinta.
mutta minä menin sinne ilmestyksen johdosta ja esitin heille sen evankeliumin, jota julistan pakanain keskuudessa; esitin sen yksityisesti arvokkaimmille heistä, etten ehkä juoksisi tai olisi juossut turhaan.

la filozofio de hegel estas tiom stranga, ke neniu povis atendi ke mense sanaj homoj akceptus ĝin, sed li sukcesis. li prezentis ĝin kun tiom da malklaro, ke oni pensis, ke la enhavo devas esti profunda.
hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.

kaj la kuiristo prezentis femuron, kaj tion, kio estas kun gxi, kaj metis tion antaux saulon, kaj samuel diris:jen estas, kio restis; metu gxin antaux vin kaj mangxu, cxar gxi estas rezervita por vi por la tempo, por kiu mi invitis la popolon. kaj saul mangxis kun samuel en tiu tago.
niin keittäjä otti reiden, ja mitä siihen kuului, ja pani sen saulin eteen. ja samuel sanoi: "katso, tässä pannaan sinun eteesi se, mikä on varattu; syö siitä. sillä juuri täksi hetkeksi se säästettiin sinua varten, kun minä sanoin: `minä olen kutsunut kansan`." niin saul aterioi samuelin kanssa sinä päivänä.