Results for radikoj translation from Esperanto to Finnish

- aŭskultu. lia korpo estiĝis la radikoj de la arbo.
hänen ruumiistaan tuli puun juuret.

malsupre sekigxos liaj radikoj, kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.
alhaalta kuivuvat hänen juurensa, ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.

bufego loĝas ĉe ĝiaj radikoj... kaj malhelpas la arbon resaniĝi.
"hirmuinen rupikonna asustaa sen juurakossa - eikä anna puun parantua."

amase plektigxas liaj radikoj, inter sxtonoj ili tenas sin forte;
hänen juurensa kietoutuvat kiviroukkioon, hän kiinnittää katseensa kivitaloon.

eliros markoto el la trunko de jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.
mutta iisain kannosta puhkeaa virpi, ja vesa versoo hänen juuristansa.

kaj gxi estis bela per sia grandeco kaj per la longeco de siaj brancxoj, cxar gxiaj radikoj trovigxis apud abunda akvo.
kaunis se oli suuruudessaan, oksiensa pituudessa, sillä sen juuri oli runsasten vetten ääressä.

kaj gxi elkreskis kaj farigxis vasta vinberkreskajxo kun malalta trunko; gxiaj flankobrancxoj fleksigxis al gxi malsupren, kaj gxiaj radikoj estis sub gxi; kaj gxi farigxis vinbertrunko kaj elkreskigis brancxojn kaj brancxetojn.
se versoi, ja siitä tuli rehevä viinipuu, matalakasvuinen; sen oksien tuli kääntyä kotkaan päin ja sen juurten olla hänen allansa. siitä tuli viinipuu, se teki haaroja, työnsi oksia.

kaj estis alia granda aglo kun grandaj flugiloj kaj abundaj plumoj; kaj jen tiu vinbertrunko tiris sin per siaj radikoj al gxi kaj etendis al gxi siajn brancxojn, por ke gxi trinkigu gxin, de la bedoj, kie gxi estis plantita.
mutta oli toinen suuri kotka, suurisiipinen, runsashöyheninen; ja katso, tämä viinipuu ojensi juurensa sitä kotkaa kohti ja työnsi oksansa siihen päin, sen kasteltaviksi, siitä penkereestä, johon se oli istutettu.

diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxu gxi havos sukceson? oni ja elsxiros gxiajn radikojn, oni desxiros gxiajn fruktojn, kaj gxi velkos; cxiuj gxiaj elkreskintaj folioj velkos, kaj oni ne bezonos grandan forton kaj multon da homoj, por desxiri gxin de gxiaj radikoj.
sano: näin sanoo herra, herra: menestyyköhän se? eiköhän kotka kisko ylös sen juuria ja raasta sen hedelmiä; niin että kaikki siitä versoneet lehdet kuivuvat ja puu kuivuu? eikä tarvita suurta voimaa, ei paljoa väkeä sen nostamiseksi juuriltansa.