Results for sekvanta translation from Esperanto to Finnish

sekvanta
seuraava

kaj en la sekvanta tago kunvenis en jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj
seuraavana päivänä heidän hallitusmiehensä ja vanhimpansa ja kirjanoppineensa kokoontuivat jerusalemissa,

en la jaro de la morto de la regxo ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo:
kuningas aahaan kuolinvuotena tuli tämä ennustus:

kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;
seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.

rakontu pri tio al viaj infanoj, kaj viaj infanoj al siaj infanoj, kaj iliaj infanoj al la sekvanta generacio.
kertokaa tämä lapsillenne, ja teidän lapsenne kertokoot sen lapsillensa ja heidän lapsensa tulevalle polvelle:

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
seuraavana aamuna joonatan lähti ulos kedolle, niinkuin hän oli sopinut daavidin kanssa, ja hänellä oli mukanaan pieni poikanen.

en la sekvanta mateno balak prenis bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.
mutta seuraavana aamuna baalak otti bileamin mukaansa ja vei hänet baamot-baalin kukkulalle, josta hän näki reunimmaisen osan tuota kansaa.

en la sekvanta tago venis la filisxtoj, por senvestigi la mortigitojn; kaj ili trovis saulon kaj liajn tri filojn falintajn sur la monto gilboa.
seuraavana päivänä filistealaiset tulivat ryöstämään surmattuja ja löysivät saulin ja hänen kolme poikaansa kaatuneina gilboan vuorella.

kaj en la sekvanta tago la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj kontraux aaron, dirante:vi mortigis la popolon de la eternulo.
mutta seuraavana päivänä kaikki israelilaisten seurakunta napisi moosesta ja aaronia vastaan sanoen: "te olette surmanneet herran kansaa".

rehxum, konsilisto, kaj sximsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux jerusalem al artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:
käskynhaltija rehum ja kirjuri simsai kirjoittivat kuningas artahsastalle jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin:

kaj en la sekvanta tago moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de aaron de la domo de levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.
kun mooses seuraavana päivänä meni lain majaan, niin katso, aaronin sauva, joka oli siinä leevin sukukunnan puolesta, oli alkanut versoa, siihen oli ilmestynyt silmuja, puhjennut kukkia ja kasvanut kypsiä manteleita.

kaj absxalom sendis esplorrigardantojn al cxiuj triboj de izrael kun la sekvanta instrukcio:kiam vi auxdos la sonon de trumpeto, tiam diru:absxalom farigxis regxo en hxebron.
mutta absalom lähetti vakoojia kaikkiin israelin sukukuntiin ja sanoi: "kun kuulette pasunan äänen, niin sanokaa: `absalom on tullut kuninkaaksi hebronissa`".

ahxab havis sepdek filojn en samario. kaj jehu skribis leterojn kaj sendis en samarion al la estroj de jizreel, la plejagxuloj, kaj la filedukistoj de ahxab, kun la sekvanta enhavo:
mutta ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa samariassa. ja jeehu kirjoitti kirjeet ja lähetti ne samariaan, jisreelin päämiehille, vanhimmille ja ahabin poikien holhoojille; hän kirjoitti näin:

tiam pauxlo alprenis al si la virojn, kaj, sanktiginte sin kun ili, en la sekvanta tago li eniris en la templon, kaj deklaris la plenumon de la tagoj de la purigado, gxis la oferajxo estos alportita por cxiu el ili.
silloin paavali otti ne miehet luokseen, ja kun hän seuraavana päivänä oli puhdistanut itsensä heidän kanssaan, meni hän pyhäkköön ja ilmoitti, milloin heidän puhdistumispäivänsä tulisivat päättymään, jota ennen heidän kunkin edestä oli tuotava uhri.

tiu ĉi programo estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu eldonite de la 'free software foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekvanta versio. tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj. vi devintus ricevi kopion de la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu kune kun ĉi tiu programo. se ne, vidu http://www.gnu.org/licenses/.
tämä ohjelma on vapaa ohjelma; voit levittää sitä edelleen ja/tai muokata sitä gnu:n gpl-lisenssin sallimilla tavoilla siten kuin free software foundation on sen määritellyt; voit halutessasi käyttää lisenssin versiota 2 taikka mitä tahansa tämän jälkeen ilmestynyttä versiota. tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman mitÄÄn takuuta; jopa ilman konkludenttista takuuta myyntikelpoisuudesta tai soveltumisesta tiettyyn erityiseen tarkoitukseen. yksityiskohtien osalta katso gnu:n gpl-lisenssiä. tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio gpl-lisenssistä; jos näin ei ole, lue lisää sivulta .