Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi supozas.
luulisin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke jes.
niinpä kai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tion mi supozas ke doloros.
- tuo tekee kipeää.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d por "decidi", mi supozas.
tarkoittanen, että meidän on päätettävä kohtalostamme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ne scias... nin, mi supozas.
en tiedä meidät luulisin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke mia demando stultas.
ei. sano vaan jos kysymykseni on typerä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke ĝi avantaĝas vian laboron.
siitä lienee etua työssänne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas, ke ties nomo estas sullivan.
oletan että kaverin nimi on sullivan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke la venonta parto doloros.
odotan seuraavan vaiheen tekevän kipeää.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas, ke vi estas lerta junulo.
sinä tunnut olevan näppärä kaveri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la enketuloj nun iras tien. oni supozas min malsana.
-sano poliiseille, että olet sairas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke la ludo trafis mian ambicion esti kiel vi.
peli tunnisti toiveeni olla kaltaisenne suunnittelija.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do, mi supozas ke estas bone, se panjo mortos?
no sittenhän on sama jos äiti kuolee?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
averto: la opcio -c povas funkcii alie ol vi eble supozas
varoitus: -c -valitsin ei ehkä toimi odotetusti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke... vi volis rigardi antaŭe, de proksime, ĉu ne?
halusit kokea sen itse, niinkö?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke la pli malgrand-kalibraj pistoloj pafas bebo-dentojn.
pienikaliiperinen pistooli käyttää kai vauvan hampaita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via fina rezulto estas:% 1. mi supozas, ke vi bezonas pli da praktiko.
loppupisteesi olivat:% 1. taidat tarvita lisää harjoittelua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke pro histeria krizo,... sed, vere, ĝi estas malfacile kredeble, ĉu?
arvelen hänen saaneen sairauskohtauksen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi supozas ke vi ambaý havas tiujn industri-normajn bio-pordojn pri kiuj vi parolis.
oletan, että teihin on asennettu standardimalliset bioportit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?
vai luuletko, etten voisi rukoilla isääni, niin että hän lähettäisi heti minulle enemmän kuin kaksitoista legionaa enkeleitä?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: