Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekparolis bildad, la sxuhxano, kaj diris:
sitten suuhilainen bildad lausui ja sanoi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj ekparolis bildad, la sxuhxano, kaj diris:
sitten suuhilainen bildad lausui ja sanoi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iris elifaz, la temanano, kaj bildad, la sxuhxano, kaj cofar, la naamano, kaj faris tion, kion diris al ili la eternulo. kaj la eternulo atentis ijobon.
niin teemanilainen elifas, suuhilainen bildad ja naemalainen soofar menivät ja tekivät, niinkuin herra oli heille puhunut; ja herra teki jobille mieliksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la tri amikoj de ijob auxdis pri tiu tuta malfelicxo, kiu trafis lin, ili iris cxiu de sia loko, elifaz, la temanano, bildad, la sxuhxano, kaj cofar, la naamano, kaj kunvenis kune, por iri plori kun li kaj konsoli lin.
kun jobin kolme ystävää kuuli kaiken onnettomuuden, joka häntä oli kohdannut, tulivat he kukin kotipaikastansa: teemanilainen elifas, suuhilainen bildad ja naemalainen soofar; ja he sopivat keskenänsä ja menivät surkuttelemaan ja lohduttamaan häntä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: