Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tio ŝajne taŭgas.
kuulostaa sopivalta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu tio ne taŭgas?
eikö huominen sovi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiuj aĵoj ne taŭgas.
ei näistä ole mihinkään.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tio ja taŭgas al vi.
- hyvä sinulle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ankoraŭ unu afero, skribado ne taŭgas.
viimeinen juttu vielä, kirjoittaminen ei sovi sinulle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
provu meti la emblemojn en la ordon, kiu taŭgas al la nuna situacio plej nature.
yritä sijoittaa maat siihen järjestykseen, joka sopii nykyiseen asetteluun kaikkein luonnollisimmin.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"post kelkaj tagoj da loĝo ĉe la amikino de mia patrino..." "ŝi decidis, ke la apartamento etas kaj ne taŭgas por gastigo."
muutaman päivän jälkeen äitini ystävän kodissa - hän päätti, että asunto oli liian pieni meille kaikille.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting