Results for vespero translation from Esperanto to Finnish

vespero
ilta

estas preskaŭ vespero!
on jo melkein yö!

kion vi planas por la vespero?
-mitä aiot tehdä illalla?

mi estis ĝis vespero ĉe la laboro.
olin työssä iltaan asti.

mi pensis, ke ni iras al kostumita vespero.
meidän piti mennä naamiaisiin.

li devus lasi nin en paco dum kristnaska vespero!
voi helvetti! meitä ei jätetä rauhaan edes jouluna!

oni antaŭvidas paf-halton dum la vespero kristnaska.
olemme puhuneet tulitauosta jouluaatoksi

neniu riproĉos al ni paŭzon dum la vespero kristnaska.
kukaan tuskin arvostelee meitä jos laskemme aseemme jouluaatoksi

eliras homo por sia okupigxo, por sia laboro gxis la vespero.
silloin ihminen menee töihinsä ja askaroitsee iltaan asti.

en krepusko, en vespero de tago, kiam farigxis nokto kaj mallumo.
päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.

unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero;
uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,

de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
ennenkuin aamu ehtooksi muuttuu, heidät muserretaan. kenenkään huomaamatta he hukkuvat ainiaaksi.

kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.
ja jumala kutsui vahvuuden taivaaksi. ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, toinen päivä.

kiam farigxos vespero, li lavu sin per akvo, kaj post la subiro de la suno li povas veni en la tendaron.
illan suussa hän peseytyköön vedessä, ja auringon laskettua hän tulkoon leiriin.

se mi elirus el la galerio en tiu vespero de nia duobla-d vi neniam estus en tiu tunelo helpante min.
ellen olisi perunut kk-vuosipäiväämme, et olisi ollut tunnelissa tehdessäsi minulle palvelusta.

kaj cxiu, kiu ektusxos sxian liton, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
ja jokainen, joka hänen vuoteeseensa koskee, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

kaj dio nomis la lumon tago, kaj la mallumon li nomis nokto. kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.
ja jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi. ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.

en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas pasko al la eternulo.
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, on pääsiäinen herran kunniaksi.

de post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato mangxu macojn gxis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuun yhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.

en la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu.
viettäkööt sitä toisen kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä. happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he syökööt pääsiäislampaan.