Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kongrui ĉiujn vortojn
kaikki sanat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la akvo difektis vortojn.
vesi on liuottanut tekstin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preterpasi & kunpuŝitajn vortojn
ohita & yhteen kirjoitetut sanat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed mi ne memoras vortojn.
mutta en muista sanoja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
preterpasi ĉiujn majusklajn vortojn
ohita & isoin kirjaimin kirjoitetut sanat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vero necesigas malmultajn vortojn.
totuus vaatii vain vähän sanoja.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili rememoris liajn vortojn;
niin he muistivat hänen sanansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne havas vortojn por danki vin.
sanat eivät riitä kiittämään sinua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aÅtomate aldoni novajn vortojn al kompletigolisto
lisää automaattisesti uusia sanoja täydennysluetteloon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traduki vortojn aŭ frazoj uzante enreta tradukilo.
käännä sanoja tai virkkeitä käyttäen verkon käännöspalveluita
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vi uzis multajn vortojn. unu silabo estus sufiĉa.
täällä ei siedetä tottelemattomuutta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skribu per spaco disigitajn vortojn por filtri la artikololiston
syötä sanoja, joilla artikkeliluettelo suodatetaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jen vi fidas la mensogajn vortojn, kiuj neniom helpas.
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hatahx venis kaj transdonis al ester la vortojn de mordehxaj.
niin hatak meni ja kertoi esterille mordokain sanat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al kiu vi parolas vortojn? kaj kies spirito eliras el vi?
kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun sanani selkäsi taakse!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox
pidä & yhteen kirjoitettuja sanoja virheinä@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auxskultu do, ijob, miajn parolojn, kaj atentu cxiujn miajn vortojn.
"mutta kuule nyt, job, minun puhettani, ja ota korviisi kaikki minun sanani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj kiam jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj:
ja kun jeesus oli lopettanut kaikki nämä puheet, sanoi hän opetuslapsillensa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum li parolis al mi tiujn vortojn, mi almetis mian vizagxon al la tero kaj silentis.
ja hänen näitä minulle puhuessansa minä käänsin kasvoni maahan päin ja olin ääneti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: