Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diru ĝin alimaniere.
dis-le autrement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pensas alimaniere.
je pense autrement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ne eblas alimaniere?
n'est-ce pas possible autrement ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi ne provas alimaniere?
pourquoi n'essaies-tu pas une autre piste ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas pensi alimaniere.
je ne peux pas penser autrement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidas la vivon alimaniere nun.
désormais, je vois la vie autrement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias kiel klarigi tion alimaniere.
je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la homoj pensas tute alimaniere, depende de tio, ĉu ili sidas ĉu ili staras.
les hommes pensent tout à fait différemment selon qu'ils sont assis ou debout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la imapa servilo% 1 ne subtenas imapan notojn. la xml- memoro ne estas uzebla kun tiu servilo. bonvole reagordu poŝtilon alimaniere.
le serveur imap « & #160; %1 & #160; » ne gère pas les annotations imap. le stockage xml ne peut donc pas être utilisé sur ce serveur & #160;; veuillez configurer kmail différemment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting