Results for alportis translation from Esperanto to French

mi alportis akvon.
j’apportais de l’eau.

li alportis ilin al mi.
il me les a apportés.

hej ho! vidu kion ŝi alportis!
hé ! regarde ce qu'elle a apporté !

tom alportis multe da manĝaĵo.
tom a apporté beaucoup à manger.

Ĉu vi alportis konjakon al li?
tu lui as apporté du cognac ?

la revolucio alportis multajn ŝanĝojn.
la révolution a apporté de nombreux changements.

vidu, kion ŝi alportis por mia naskiĝotago!
regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

li alportis al ili multe da kartoj.
il leur a apporté beaucoup de cartes.

ni alportis humanan helpon al la rifuĝintoj.
nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.

Ŝi alportis kukojn, kiujn ŝi mem faris.
elle a apporté des gâteaux qu'elle avait faits elle-même.

Ŝi alportis al mi tason da teo sen sukero.
elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.

tuj kiam ni sidis, ŝi alportis al ni kafon.
dès que nous fûmes assis, elle nous a apporté le café.

apenaŭ sidiĝintaj ni estis kiam oni alportis kafon al ni.
À peine étions-nous assis qu'on nous apporta du café.

kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton.
comme ils s`en allaient, voici, on amena à jésus un démoniaque muet.

en la dua tago alportis natanel, filo de cuar, estro de isahxar.
le second jour, nethaneel, fils de tsuar, prince d`issacar, présenta son offrande.

por ilia arĝenta jubileo de geedzoj, li alportis rozojn al sia edzino.
pour leur noces d'argent, il avait apporté des roses à sa femme.

kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno.
pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

hieraŭ oni alportis al mi la agrablan novaĵon, ke vi revenis de via vojaĝo.
on m'a rapporté hier l'agréable nouvelle que vous étiez revenu de votre voyage.

mi ŝatis ridigi homojn, kaj tio alportis min laŭ la tuta vojo al kie mi estas nun.
j'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant.

la juna butana entreprenisto dawa drakpa alportis ĝin (shoevival) al butano en 2011.
le jeune entrepreneur bhoutanais dawa drakpa a introduit le concept de shoevival au bhoutan en 2011.