Results for aro translation from Esperanto to French

aro
ensembles

nekalkulebla aro
ensemble infini non dénombrable

aro pri privata interkonsento
zone à usage privé

tro multaj signoj en aro
trop de caractères dans l'ensemble

ni kantis kantojn en aro.
nous chantâmes des chants en chœur.

kial vi ne aliĝas al nia aro?
pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?

aro pri privata interkonsentokcharselect unicode block name
zone à usage privékcharselect unicode block name

aro da birdoj flirtis en la blua ĉielo.
une compagnie d'oiseaux tourbillonnaient dans le ciel bleu.

aro de malsataj lupoj vagis tra la arbaro.
une meute de loups affamés errait à travers la forêt.

estis granda aro da viroj inter la loĝantoj.
il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.

la aro de realaj nombroj estas tipa ekzemplo de korpo.
l'ensemble des nombres réels est un exemple typique de corps.

Ĉu la aro de la mempriskribaj frazoj estigas mempriskriban tekston?
l'ensemble des phrases auto-descriptives forme-t-il un texte auto-descriptif ?

aro de eksterlandanoj alvenis en edo-n, alivorte tokio.
un groupe d'étrangers est arrivé à edo, tokyo en d'autres termes.

unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. tiu agordo difinas kial aro ĝi estos.
un de ces jeux est chargé lorsqu'une fenêtre d'action est ouverte. ce paramètre définit quel jeu sera utilisé.

en fréchet-spaco ĉiu komunaĵo de numerebla kvanto da malfermitaj aroj estas mem malfermita aro.
dans un espace de fréchet toute intersection dénombrable d'ouverts denses est encore dense.

kial do ŝi fordonus kiel la aliaj sian junecon al aro da diboĉaj laboristoj, kiuj forglutus ĉion, kion ŝi perlaboras?
pourquoi donc qu'elle donnerait comme les autres sa jeunesse à un tas de galvaudeux d'ouvriers qui lui mangeraient tout ce qu'elle gagne ?

tuj kiam ŝi estis sufiĉe malalta por trairi la pordon, ŝi forkuris el la domo, kaj trovis ke granda aro da malgrandaj birdoj kaj bestoj staras ekstere atendante ŝin.
aussitôt qu’elle fut assez petite pour passer par la porte, elle s’échappa de la maison, et trouva toute une foule d’oiseaux et d’autres petits animaux qui attendaient dehors.

kiam ili alvenis, la keraj gereĝoj jam sidis sur sia trono, ĉirkaŭite de granda amaso da bestetoj kaj birdetoj, ankaŭ la tuta aro da ludkartoj.
le roi et la reine de cœur étaient assis sur leur trône, entourés d’une nombreuse assemblée : toutes sortes de petits oiseaux et d’autres bêtes, ainsi que le paquet de cartes tout entier.

"ja ŝi kompreneble," diris la dodo, kaj montris per unu fingro sur alicion. sekve, la tuta aro amasiĝis ĉirkaŭ ŝi kaj kriis konfuze "la premiojn, la premiojn."
« elle, cela va sans dire, » répondit le dodo, en montrant alice du doigt, et toute la troupe l’entoura aussitôt en criant confusément : « les prix !