Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no date
prochaine & #160;: no date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starting date
où & #160;: starting date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date from - to
suivi du tempsdate from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date, from - to
Évènements et tâches nécessitant une réponse & #160;: date, from - to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alfrom (date)
t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subitem due date
heure de début & #160;: %1 subitem due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date format: auto
toujours utiliser cet encodage lors de l'importation de fichiers csvdate format: auto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ĝisdatigite %(date)s
mis à jour le %(date)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% description - date
%1 & #160; %description - date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date format settings
date et heure du fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato: date as string
date & #160;: date as string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date, fromtime - totime
%1 pour %2date, fromtime - totime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox no date
le 29 février les années non bissextiles & #160;: @item: inlistbox no date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noun, the date of an item
change l'informationnoun, the date of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date, key owner, key id
signé avec le certificat inconnu %1. date, key owner, key id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2% 1: end date
%1 %2%1: end date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% a@ title: group date
%a@title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
granda@ title: group date
grande@title: group date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 -% 3to- do due date
%1, %2 - %3to-do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date value
ce nom de modèle est déjà utilisé. @info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: