Results for disvastigis translation from Esperanto to French

kiu disvastigis tiujn onidirojn?
qui a propagé ces rumeurs ?

Ŝi disvastigis la klaĉon tra la tuta urbo.
elle a répandu la rumeur dans toute la ville.

la plenlumo disvastigis lumon preskaŭ plentagan.
la pleine lune éclairait presque comme en plein jour.

jukiĉi fukuzawa disvastigis okcidentajn ideojn en japanio.
yukichi fukuzawa a propagé des idées occidentales au japon.

sed elirinte, ili disvastigis lian famon en tiu tuta regiono.
mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

tiuj viroj, kiuj disvastigis malbonan famon pri la lando, mortis de pesto antaux la eternulo.
ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d`une plaie devant l`Éternel.

kaj pri la lando, kiun ili esplorrigardis, ili disvastigis inter la izraelidoj malbonan famon, dirante:la lando, kiun ni trapasis por esplorrigardi gxin, estas lando, kiu formangxas siajn logxantojn, kaj la tuta popolo, kiun ni vidis en gxi, estas homoj grandkreskaj;
et ils décrièrent devant les enfants d`israël le pays qu`ils avaient exploré. ils dirent: le pays que nous avons parcouru, pour l`explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d`une haute taille;