Results for eksplodo translation from Esperanto to French

eksplodo
explosion

le eksplodo ektimigis nin.
l'explosion nous fit sursauter.

homamaso mortis en la eksplodo.
un groupe de personnes moururent dans l'explosion.

Ŝi revenis dek minutojn post la eksplodo.
elle est revenue dix minutes après l'explosion.

kio estis la kaŭzo de la eksplodo?
quelle était la cause de l'explosion ?

amaso da homoj mortis en la eksplodo.
un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.

lastnokte okazis eksplodo en fabriko de artfajraĵoj.
il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

la eksplodo tiel fortis, ke la tegmento forbloviĝis.
l'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

la falsa anonco pri eksplodo panikigis la homojn.
la fausse annonce d'une explosion a fait paniquer les gens.

la eksplodo kaŭzis al la konstruaĵo multe da damaĝo.
l'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

en ĉiuj radioeldendaĵoj aŭdiĝas novaĵoj pri la eksplodo ĵus okazinta.
partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

Ĉinaj lokaj amaskomunikiloj silentas pri mortiga eksplodo en Ĉingdaŭ
en chine, les média locaux passent sous silence l'explosion mortelle de qingdao

al mi ŝajnis, ke mi ĵus aŭdis la obtuzan bruon de eksplodo.
il m'a semblé que je venais tout juste d'entendre le bruit sourd d'une explosion.

aliaj novaĵfontoj ekster Ĉingdaŭ reagas al la tragedio. beijing news starigs demandojn pri la eksplodo:
des sources externes à qingdao réagissent suite à la tragédie, comme le journal beijing news qui pose les questions suivantes au sujet de l'explosion :

dum la sep horoj de la disverŝo ĝis la eksplodo, kial la loka registaro ne povis evakui loĝantojn por savi vivojn? 4.
pendant les sept heures entre le déversement de pétrole et l'explosion, pourquoi le gouvernement local n'a pas été capable d'évacuer la population et ainsi sauver potentiellement des vies ? 4.

sed fotoj de la eksplodo vaste cirkulis en ĉinaj sociaj retoj, kaj granda ĥoro de ĉinaj retumantoj leviĝis kontraŭ la silento de la ŝtatregataj amaskomunikiloj.
grâce à des photos de l'explosion circulant largement sur les média sociaux chinois, un groupe d'internautes critiques a vu le jour et s'est élevé contre le silence des média contrôlés par l'État.

en eksplodo de kolero mi forturnis de vi mian vizagxon por momento, sed per eterna favorkoreco mi vin kompatis, diras via liberiginto, la eternulo.
dans un instant de colère, je t`avais un moment dérobé ma face, mais avec un amour éternel j`aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l`Éternel.

eksplodo de petroldukto en Ĉingdaŭ , unu el la orientaj ĉinaj urboj, mortigis almenaŭ 52 homojn kaj vundis pli ol 100 homojn en la 22a de novembro, 2013.
(tous les liens de cet article sont en chinois mandarin.) l'explosion d'un oléoduc à qingdao, une ville dans l'est de la chine, a tué au moins 52 personnes et blessé plus d'une centaine le 22 novembre 2013.