Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print date: formatted- datetime
%2 %1 - %4 %3print date: formatted-datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
l'espace disque local s'amenuise (plus que %1). mise en pause de l'indexation des fichiers. @info %1 is a duration formatted using klocale: :formatduration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu:% 1% arguments are formatted byte sizes (used/ total)
processeur & #160;: %1 & #160; %%1 & #160; %arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting