Results for formon translation from Esperanto to French

forigi formon
supprimer un calendrier

elekti formon:
sélectionner le format :

Ŝanĝi formon de kursoro
modifier la forme du curseurthe shape of the cursor

pomo havas rondan formon.
une pomme est de forme ronde.

tiu roko havas bestan formon.
ce rocher a la forme d'un animal.

uzu deklinaciitan formon de monato nomo
utiliser une forme déclinée des noms des mois

tiu indikilo havas triangulan formon.
cet indicateur est de forme triangulaire.

la tero havas la formon de oranĝo.
la terre a la forme d'une orange.

rugbea pilko havas proksimume ovan formon.
le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf.

la geometrian formon de iuj kristaloj li trovis mirinda.
il trouvait insolite la forme géométrique de certains cristaux.

la fantomo prenis sur sin la formon de belega feino.
le fantôme revêtait l'apparence d'une fée superbe.

Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?
vois-tu le nuage, là, qui a une forme de chameau ?

elektu la formon por uzo pro konservo de la enhavo de la grupprogramaj leterujoj.
sélectionnez le format à utiliser pour stocker le contenu des dossiers du travail en groupe.

dirinte tion, li desegnis sur ŝtona plato per sia glavo la formon de fiŝo.
après avoir dit cela, il traça de son épée la silhouette d'un poisson sur une plaque de pierre.

kaj laux aspekto la kvar radoj havis unu formon, kvazaux unu rado estus en la alia.
a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

sed sin malplenigis, alprenante la formon de sklavo, farigxante laux la bildo de homoj;
mais s`est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme,

edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

kaj la patro, kiu min sendis, atestis pri mi. vi nek auxdis iam lian vocxon, nek vidis lian formon.
et le père qui m`a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. vous n`avez jamais entendu sa voix, vous n`avez point vu sa face,

"sinjoro Ĉeŝŝa kato"—Ŝi komencis malkuraĝe, ĉar ŝi ne povis konjekti ĉu ĝi ŝatus tiun formon, aŭ preferus "via kata moŝto."
le chat grimaça en apercevant alice. elle trouva qu’il avait l’air bon enfant, et cependant il avait de très-longues griffes et une grande rangée de dents ; aussi comprit-elle qu’il fallait le traiter avec respect.

kiam la bona virino trankviligis sian soifon, ŝi diris al la knabino: “vi estas tiel bela, tiel bona kaj tiel honesta, ke mi devas fari al vi donacon” (ĉar tio ĉi estis feino, kiu prenis sur sin la formon de malriĉa vilaĝa virino, por vidi, kiel granda estos la ĝentileco de tiu ĉi juna knabino).
lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille : « tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau » (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).