Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita.
car le mystère de l`iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi, fratoj, se mi ankoraux predikas cirkumcidon, kial mi estas ankoraux persekutata? tiuokaze la falpusxilo de la kruco estas formovita.
pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? le scandale de la croix a donc disparu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"tamen ĝi devas esti formovita," diris la reĝo fortemfaze. kaj alvokinte la damon, kiu en tiu momento preterpasas, "mi tre volas," diris li, "ke vi, karulino, formovigu tiun katon."
« eh bien, il faut le faire enlever, » dit le roi d’un ton très-décidé ; et il cria à la reine, qui passait en ce moment : « mon amie, je désirerais que vous fissiez enlever ce chat ! »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting